- tiller compartment tiller
- румпельное отделение
Англо-русский морской словарь. Б.Н. Серебрийский. 1946.
Англо-русский морской словарь. Б.Н. Серебрийский. 1946.
tiller — Ⅰ. tiller ► NOUN ▪ a horizontal bar fitted to the head of a boat s rudder post and used for steering. ORIGIN Old French telier weaver s beam, stock of a crossbow , from Latin tela web . Ⅱ. till [2] ► NOUN ▪ a cash register or drawer for money in… … English terms dictionary
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
Undercarriage — This article is about aircraft landing gear. For the Devin the Dude album, see Landing Gear. Undercarriage Undercarriage of a Boeing 777 300 … Wikipedia
Churchill tank — Tank, Infantry, Mk IV (A22) Tank, Infantry Mk IV Churchill IV (75mm) Type Infantry tank Place of origin … Wikipedia
Steering wheel — This article is about steering wheels in cars. For the use in vessels, see Steering wheel (ship). A modern road car s steering wheel (Alfa Romeo Giulietta (2010)) … Wikipedia
верхняя палуба судна — верхняя палуба Непрерывная по всей длине самая верхняя палуба судна. Примечание В зависимости от назначения палуба может быть: шлюпочной, прогулочной, рыбзавода и др. Схема расположения палуб на судне 1 палуба рубки судна III яруса; 2 палуба… … Справочник технического переводчика
вторая палуба судна — вторая палуба Палуба судна, расположенная непосредственно ниже верхней палубы. Примечания 1. Палубы, расположенные ниже второй, называются соответственно: третья палуба, четвертая палуба и т.д. 2. К термину может быть добавление, характеризующее… … Справочник технического переводчика
корпус судна — корпус Коробчатая металлическая конструкция, состоящая из набора, обшивки, переборок, настилов палуб и платформ судна, обеспечивающая создание силы плавучести, прочность и возможность размещения людей, грузов, оборудования и вооружения,… … Справочник технического переводчика
палуба юта судна — палуба юта Палуба судна, ограничивающая ют судна сверху. [ГОСТ 13641 80] Общее устройство. Сухогрузное судно General arrangement. Dry cargo vessel 1 флаг flag 2 флагшток flagstaff 3 палуба юта poop deck 4 ют poop 5 верхняя палуба upper deck 6… … Справочник технического переводчика
твиндек — Межпалубное пространство на судне. На однопалубных судах могут размещаться в удлиненных надстройках (баке, юте) или между главной палубой и платформами. [БСЭ, 1969 1978] твиндек междупалубное пространство на судне, где располагаются грузовые… … Справочник технического переводчика
ют судна — ют Надстройка судна в кормовой его части, доходящая до крайней точки кормовой оконечности. [ГОСТ 13641 80] Общее устройство. Сухогрузное судно General arrangement. Dry cargo vessel 1 флаг flag 2 флагшток flagstaff 3 палуба юта poop deck 4 ют poop … Справочник технического переводчика